Za pridanie nových slov do online slovníka Cambridge Dictionary sa postaral slang mladých používateľov sociálnych sietí.
V online slovníku pribudlo viac ako 6 000 slov. Zdroj: iStock.com/Wachiwit
Aj tento rok sa najpopulárnejší online slovník rozrastie o nové slová. Je ich presne 6 212. Slovíčka odkazujú na technologických gigantov, prácu na diaľku či virálnu animovanú videosériu. Poďme sa pozrieť na význam tých najpoužívanejších.
Skibidi
Staršie generácie a ľudia, ktorí nevyužívajú sociálnu platformu TikTok, si budú musieť jednoducho zvyknúť na nové slangové slová populárne medzi postmileniálmi, respektíve v generácii Z (ľudí narodených v rokoch 1997 – 2012) a v generácii alfa (2013 – 2024). Jedným z nich je už oficiálne slovníkové slovo skibidi. Tínedžeri a mladí dospelí ich používajú často len na zdôraznenie výpovede. Do popredia sa dostalo vďaka virálnemu animovanému videu Skibidi Toilet na YouTube, kde z toaliet trčali ľudské hlavy.
Podľa definície v Cambridge Dictionary výraz skibidi nemá jasne daný význam. Je to slovo, ktoré môže znamenať niečo skvelé, no v inom kontexte zlé a často sa používa ironicky alebo žartovne. Napríklad: „What the skibidi are you doing?“
Generácie, ktoré sú staršie ako generácia alfa, však pri tomto slove skôr krútia hlavou. Americký spisovateľ a umelec Lee Escobedo to pre The Guardian opísal takto: „Skibidi brainrot zachytáva generáciu, ktorá je zdatná v irónii, ale hladná po zmysle. Tento chaotický obsah je pre mladých mužov tráviacich online väčšinu času zároveň zábavou aj pohľadom na svet. Pre nich je žart základným vyjadrovacím prostriedkom.“
Skibidi Toilet je internetový mém v podobe série krátkych virálnych videí, ktoré v rokoch 2023 – 2024 vytvoril a na svojom youtubovom kanáli DaFuq!?Boom! zverejnil gruzínsky animátor Alexej Gerasimov. Obsahom bizarných videí vytvorených v hernom 3D engine sú dystopické scény znázorňujúce vojnu medzi toaletami s ľudskými hlavami a ľuďmi s kamerami alebo televíziami namiesto hláv. Zdroj: screenshot YouTube/DaFuq!?Boom!
Tradwife
Ďalším čerstvo pridaným pojmom je tradwife (traditional wife), ktorý sa začal na internete skloňovať najskôr od roku 2020. Označuje konzervatívne influencerky, ktoré na TikToku, Instagrame či YouTube oslavujú staromódnu úlohu ženy, teda starostlivosť o manžela, deti a domácnosť, a pravidelne o tom pridávajú príspevky. Slovník definuje tradwife ako ženu, a to „najmä takú, ktorá o tom píše na sociálnych sieťach“. Tento fenomén si vyslúžil aj kritiku, pretože posilňuje tradičné rodové stereotypy.
Tradwife označuje dnešné ženy, ktorých náplňou je starostlivosť o manžela, deti a domácnosť. Zdroj: iStock.com/Tijana87
Delulu
Ide o skratku slova delusional (v preklade bludný, mylný). Je menej kontroverzná, ale silno spojená s dnešnou postfaktickou dobou, kde sú osobné presvedčenia často dôležitejšie než fakty. Definícia slova hovorí: „Delulu: veriť veciam, ktoré nie sú reálne alebo pravdivé, väčšinou preto, lebo sa tak rozhodnete.“
Pojem vznikol pred viac ako desiatimi rokmi ako urážka fanúšikov hudobného žánru K-pop, ktorí si namýšľali, že budú chodiť so svojimi idolmi. Neskôr sa z toho stal slogan delulu is the solulu, teda ilúzia je riešenie, ktorý sa začal objavovať vo videách na TikToku. Nedávno ho vtipne otočil aj austrálsky premiér Anthony Albanese, keď v parlamente povedal o svojich oponentoch, že sú „delulu with no solulu“.
Broligarchy
Do slovníka sa dostalo aj spojenie slov bro a oligarchy, z ktorých vzniklo nové slovo broligarchy. Odkazuje na označenie technologických lídrov, extrémne bohatú a mocnú skupinu mužov, ktorí sa snažia ovplyvňovať politiku a na ktorých platformách sa tieto trendy a nové slová bleskovo šíria.
K zapísaniu do slovníka prispeli veľkou mierou médiá, ktoré tento výraz hojne používali na opis technologických lídrov Jeffa Bezosa, Elona Muska a Marka Zuckerberga, keď sa v januári zúčastnili na inaugurácii amerického prezidenta Donalda Trumpa.
Broligarchy v praxi. Najbohatší muž planéty Elon Musk s americkým prezidentom Donaldom Trumpom a saudskoarabským korunným princom Mohammedom bin Salmánom počas schôdzky v Kráľovskom dvornom paláci v Rijáde v Saudskej Arábii v máji 2025. Zdroj: Wikimedia/The White House
Mouse jiggler
K tisícom nových hesiel v slovníku patrí aj mouse jiggler. Ide o zariadenie alebo softvér, ktorý simuluje pohyb myši na počítači, aby to vyzeralo, že človek pracuje, aj keď v skutočnosti nerobí nič. Tento výraz sa uchytil najmä po pandémii, keď sa rozšírila práca z domu.
Work spouse
Výraz work spouse označuje doslova pracovného manžela či pracovnú manželku. Nejde o romantický vzťah, ale o kolegu alebo kolegyňu, s ktorým si človek v práci vybuduje veľmi blízke, dôverné a podporné partnerstvo.
Work spouse označuje kolegu či kolegyňu, s ktorým človek trávi veľa času. Sú si blízki, no nie v romantickom zmysle. Zdroj: iStock.com/JLco – Julia Amaral
Z ďalších novopridaných výrazov ešte spomeňme slovnú hračku lewk s významom look (vzhľad), ktorá je bežne používaná v móde a populárnou sa stala najmä vďaka reality šou RuPaul’s Drag Race. Do slovníka sa napríklad dostal aj skrátený výraz slova inšpirácia – inspo.
V slovníku už natrvalo
Ak ste dúfali, že tieto neologizmy sú len krátkodobým internetovým trendom, redaktori slovníka vás rýchlo vyvedú z omylu. Tieto slová vraj s nami zostanú natrvalo.
„Internetová kultúra mení anglický jazyk a je fascinujúce sledovať a zaznamenávať tento vývoj v slovníku. Nie každý deň sa stane, že sa do slovníka dostanú výrazy ako skibidi či delulu. My však pridávame iba tie slová, o ktorých si myslíme, že majú šancu prežiť,“ vysvetlil manažér lexikálneho programu Colin McIntosh.
Celé to ukazuje, ako sa jazyk neprestajne prispôsobuje spoločenským a technologickým trendom. Slovníky sú tak nielen nástrojom komunikácie, ale aj kronikou našej doby.
Zdroje: Cambridge, The Guardian
(RR)
