Prvotný návrh románu z roku 1951, ktorý sa neskôr stal manifestom bítnickej generácie, ide do aukcie. Cena tohto artefaktu by sa mohla vyšplhať až na 80 miliónov eur.
Zvitok prvého návrhu knihy Na ceste (v origináli On the Road) od Jacka Kerouaca je dlhý 37 metrov. Ilustračná fotografia: iStock/Li-Bro
V apríli 1951 si americký spisovateľ Jack Kerouac sadol za písací stroj a v priebehu troch týždňov v takmer horúčkovitom tempe napísal prvú kompletnú verziu románu Na ceste. Kniha sa neskôr stala manifestom bítnickej generácie a jedným z najvplyvnejších diel 20. storočia.
Nevznikol však obyčajný rukopis. Kerouac si zlepil hárky priepisového papiera do jedného súvislého pásu, aby nemusel prerušovať tok myšlienok výmenou strán. Výsledkom bol približne 37-metrový zvitok textu bez kapitol a bez odsekov – nepretržitý prúd slov, ktorý mal zachytiť spontánnosť a rytmus jeho písania.
Práve tento legendárny zvitok mieri do aukcie a podľa odhadov by sa mohla jeho cena vyšplhať až na štyri milióny dolárov (približne 80 miliónov eur). Dražbu organizuje aukčný dom Christie’s v rámci predaja rozsiahlej zbierky zosnulého podnikateľa a majiteľa klubu Indianapolis Colts Jima Irsaya, ktorý zomrel v roku 2025. Aukcia je naplánovaná na 12. marca v New York City.
Trojtýždňový literárny maratón
Americký prozaik francúzsko-kanadského pôvodu Jack Kerouac patrí medzi najvýraznejších autorov bítnickej generácie – povojnového literárneho hnutia, ktoré odmietalo materializmus, spochybňovalo tradičný americký sen a hlásalo osobnú slobodu, sexuálne uvoľnenie i život mimo spoločenských konvencií.
Koncom 40. rokov si Kerouac začal do denníka zapisovať útržky a postrehy, z ktorých postupne vznikol slávny román. Ide o poloautobiografický príbeh sledujúci cesty naprieč Spojenými štátmi, na ktoré sa vydávajú Sal Paradise (autorovo alter ego) a jeho priateľ Dean Moriarty, inšpirovaný ďalšou výraznou postavou bítnikov Nealom Cassadym. Dvojica hľadá slobodu a zmysel života v kulisách jazzu, drog a vzdoru voči dobovým normám.
Fotografia z roku 1943, keď Jack Kerouac nastúpil do záloh amerického námorníctva. V aktívnej službe však zotrval iba osem dní, pretože nedodržiaval námornícku disciplínu a na základe psychiatrického vyšetrenia mu diagnostikovali paranoidnú schizofréniu. Zdroj: Wikimedia/USGov
Heather Weintraubová, špecialistka na knihy a rukopisy z aukčného domu Christie’s, pre The Guardian uviedla: „Ide o originálny a jediný zvitok prvého návrhu Kerouacovho majstrovského diela. Všeobecne sa považuje za najikonickejší artefakt bítnickej generácie a jeden z najslávnejších literárnych predmetov v americkej literatúre. Keď ho rozviniete, pripomína cestu.“ Po rozvinutí naozaj pripomína dlhú, neprerušovanú líniu textu, ktorá fyzicky stelesňuje samotný princíp románu.
Pôvodný rukopis však nebol pripravený na okamžité vydanie. Text nemal kapitoly ani odseky a vydavatelia žiadali zmeny, napríklad premenovanie postáv, keďže v prvom návrhu Kerouac použil skutočné mená svojich priateľov. Niektoré odvážnejšie sexuálne scény boli vystrihnuté alebo výrazne upravené. Až po týchto zásahoch román v roku 1957 konečne vyšiel. Po vydaní zaznamenal okamžitý úspech, hoci kritici sa v hodnoteniach rozchádzali. Dnes je Na ceste kultúrnym fenoménom, ktorý ovplyvnil celé generácie čitateľov.
5 zaujímavostí, ktoré ste o autorovi (možno) nevedeli
- Hoci je Jack ikonou americkej literatúry, jeho materinským jazykom bola francúzština. Vyrastal v rodine frankokanadských prisťahovalcov v meste Lowell v štáte Massachusetts a po anglicky sa naučil plynule hovoriť až ako tínedžer. Francúzština ovplyvnila rytmus jeho viet aj spôsob, akým pracoval so zvukom slov.
- Miloval jazz, najmä improvizácie Charlieho Parkera a Dizzyho Gillespieho, ktoré sa snažil preniesť do literatúry. Jeho štýl tzv. spontánnej prózy mal napodobniť rytmus hudobnej improvizácie, mal byť rýchly, plynulý a bez zbytočných opráv. Text mal prúdiť tak, ako by hral hudobník sólo.
- V mladosti bol talentovaným športovcom. Získal futbalové štipendium na Kolumbijskej univerzite, no po zranení a konfliktoch s trénerom školu opustil. Práve v New Yorku sa však zoznámil s budúcimi predstaviteľmi bítnickej generácie, čo zásadne ovplyvnilo jeho život.
- Hoci je často spájaný s rebéliou a divokým životom, hlboko ho zaujímala spiritualita. Fascinoval ho budhizmus, katolicizmus aj mystika a tieto témy preniesol do viacerých diel. Jeho písanie tak nie je len o cestovaní a vzdore, ale i o hľadaní vnútorného zmyslu.
- Ťažko niesol mediálny tlak a postupne upadal do izolácie a problémov s alkoholom. Zomrel po zlyhaní srdca vo veku 47 rokov.
Rozmanitá zbierka
Kerouacov legendárny zvitok je súčasťou výnimočnej zbierky filantropa Jima Irsaya, ktorá zahŕňa až 199 predmetov modernej kultúrnej histórie. Nejde teda len o literatúru, aukcia ponúkne pestrú zmes hudobných, športových aj popkultúrnych relikvií.
Okrem pôvodného Kerouacovho strojopisu sa budú dražiť napríklad nástroje spojené so skupinou The Beatles, rukopis textu piesne Hey Jude od Paula McCartneyho, zápisník Sylvestra Stalloneho s textom Rockyho, denník Jima Morrisona či predmety patriace Kurtovi Cobainovi a Princeovi. Očakáva sa, že viac než zvitok Jacka Kerouaca vynesú práve gitary Kurta Cobaina z videoklipu k piesni Smells Like Teen Spirit a gitara, ktorú vlastnil David Gilmour zo skupiny Pink Floyd.
Zbierka láka aj fanúšikov športu. V ponuke je sedlo legendárneho dostihového koňa Secretariat alebo dres, ktorý mal na sebe Wayne Gretzky pri strelení svojho 500. gólu v NHL.
Zdroje: All That’s Interesting, Christie’s, The Guardian
(RR)
