Amatérski historici, námorníci a výskumníci sa snažia zmapovať putovanie Odysea, prichádzajúc s novými výkladmi Homérových textov.
Odyseus a sirény na obraze Johna Williama Waterhousea (1849 – 1917) z roku 1891, National Gallery of Victoria, Melbourne. Zdroj: Wikimedia Commons/Google Art Project
Homérova Odysea je epickou knihou odzrkadľujúcou grécke historické aj geografické reálie vtedajšej doby, ktoré sa prelínajú s vymyslenými príbehmi. Dej eposu sa začína medzi ruinami Tróje na západnom pobreží dnešného Turecka a končí sa na skalnatých brehoch Itaky v Iónskom mori. Dielo opisuje desať rokov putovania itackého kráľa Odysea, ktorý na svojej strastiplnej ceste domov uniká pred mnohými mytologickými nástrahami.
Mapovanie mýtických textov
Od staroveku sa spoločenská inteligencia snažila preniesť Homérove verše na fyzickú mapu Stredomoria. Pre Grékov a Rimanov bola lokalizácia týchto mýtov otázkou občianskej hrdosti. V modernej dobe prišli amatérski historici, námorníci a výskumníci s novými výkladmi týchto textov. Niektorí umiestňujú celú cestu do Tyrrhenského mora a okolia Sicílie. Iní tvrdia, že Odyseovo putovanie prebiehalo úplne mimo Stredomoria, čo naznačuje, že oboplával Britániu alebo dokonca preplával Atlantik.
Pri mapovaní Odysey je náročné prekonať fantastickosť príbehu. Čím ďalej sa Odyseus vzďaľuje od známych gréckych vôd, tým viac sa fyzický svet deformuje, aby odzrkadľoval jeho psychologické a duchovné skúšky.
Skutočnosť verzus príbeh
Ak sú miesta, ktoré Odyseus navštívil, vymyslené, odkiaľ pochádzajú ich živé opisy? Odpoveďou je pravdepodobne kolektívna pamäť raných stredomorských námorníkov. Počas archaického veku grécky námorný prieskum a kolonizácia expandovali. Námorníci putovali do nebezpečných, neprebádaných vôd a vracali sa s desivými, často prikrášlenými správami o svojich zážitkoch.
Homér sa týmito príbehmi inšpiroval a dal im dramatickú podobu. V jeho diele sa objavujú:
- Skylla a Charybda – obludy, ktoré strážili zradné prúdy a víry Messinského prielivu medzi Sicíliou a Kalábriou,
- Kyklopova jaskyňa – sopečné krajiny Sicílie alebo Flegrejských polí neďaleko Neapola,
- Ógygia (ostrov, kde žila Kalypsó) – stredomorské základne, ktoré miestni obyvatelia a starovekí básnici tradične spájali s ostrovom Gozo (Malta) alebo ostrovom Perejil,
- krajina Laistrygonov – úzke prístavné vstupy podobné fjordom, ktoré sa nachádzajú v Bonifaciu na Korzike.
Pri stretoch námorníkov s domorodými kmeňmi, nepredvídateľnými poveternostnými podmienkami alebo nezdolateľnými morskými útesmi sa ich príbehy o prežití pretvárali prerozprávaním. Úzka skalnatá úžina s prudkým spodným prúdom sa premenila na viachlavé monštrum, ktoré strhávalo námorníkov z palúb.
Reálne miesta
Zatiaľ čo stred Odysey patrí do ríše fantázie, jej závery sú hlboko reálne.
Vykopávky v Hisarliku z 19. storočia po stáročia dokazovali, že Trója nebola len výplodom Homérovej fantázie, ale skutočným, opevneným mestom z doby bronzovej, ktoré prežilo katastrofálne vojny.
Podobne existuje aj Itaka, ostrov v Iónskom mori, ktorý Homér opisuje v porovnaní so susednými ostrovmi ako najvzdialenejší ostrov so strmými horami, skrytými zátokami a s olivovníkmi. Tento opis však lepšie zodpovedá blízkemu ostrovu Kefalonia alebo Lefkada ako modernej Itake. Tento geografický nesúlad viedol niektorých moderných výskumníkov k hľadaniu stratených polostrovov či k výkladu o tektonických posunoch a meniacich sa politických hraniciach.
Mapa duševného sveta
Snaha zmapovať Odyseovu cestu v reálnom svete míňa skutočnú genialitu eposu. Geografia Odysey je psychogeografiou. Krajiny sú zrkadlom emócií.
Itaka je obrazom obnovenej identity. Lotosoví požierači predstavujú nebezpečenstvo apatie – krásny, drogami vyvolaný raj, kde námorník zabudne na svoj domov a stratí motiváciu. Podsvetie sa nachádza na absolútnom okraji známej zeme, za prúdom Oceánu, pretože predstavuje konečnú hranicu, bariéru medzi životom a smrťou. Ostrov Fajakov predstavuje vysokocivilizovaný, utopický tranzitný bod, kde sa s Odyseom konečne zaobchádza ako s ľudskou bytosťou a legendárnym hrdinom, pričom sa zbavuje traumy z jeho monštruóznych stretnutí.
Je vôbec možné zmapovať cestu Odysea? Homér zámerne rozmazal hranice medzi známym svetom a fikciou, aby zachytil skutočnú, psychologickú realitu starovekého námorníctva – skúsenosť definovanú izoláciou, dezorientáciou a rozľahlosťou nepredvídateľného mora. Skutočná mapa Odysey je mapou duševného sveta. Mapou odolnosti, pokušenia, straty a ľudského inštinktu nájsť cestu späť na miesta, ktoré máme radi, a k ľuďom, ktorých milujeme.
Zdroje: National Geographic, GREECE IS
(zh)
